SHALL I COMPARE THEE TO A SUMMER'S DAY | WordMeanings | Translation In Nepali

Shall I Compare Thee to a Summer's Day was written by William Shakespeare. William Shakespeare was a famous playwright and a poet of Elizabethan period. He was an active member of Theatre Company for at least 20 years. He continued to write plays at the rate of approximately ( लगभग ) two per year. He had written tragedies, comedies and historical plays. He wrote total of 154 sonnets. He offered his poetry as a means of immortality ( अमरता ) for both the youth and himself. His poems greatly dealt with the Renaissance ( पुनर्जागरण ) themes of friendship, love, death, change and immortality. In "Shall I Compare thee to a Summer's Day", Shakespeare compares a lady with the beautiful summer day. He finds he beautiful and immortal like his own sonnet.

Also Read:
1. Shall I Compare Thee to a Summer's Day - Critical Appreciation
2. Shall I Compare Thee to a Summer's Day - Questions And Answers

Word Meanings and Translation in Nepali for "Shall I Compare Thee to a Summer's Day" below;

Word	Meaning
Thee	you
Thou art	you are
temperate	mild, moderate, ( ठिक्कको तापक्रम, धेरै चिसो वा तातो नभएको )
buds	unbloomed flower ( कोपिला, नफक्रेको फूल )
lease	chance to live more happily due to some fortune ( नयाँ खुशी पाउनु )
Complexion	colour and appearance of a person's face ( अनुहारको रङ )
dim	become dark ( धमिलो हुनु, कम चम्किनु )
decline	decrease ( घट्नु )
untrim	not trimed ( नकाटिएको, नछाँटिएको )
possession	ownership ( स्वामित्व, साथमा हुनु )
ow'st	own
brag	to boast, to talk with pride ( गर्व साथ बोल्नु )
wand' rest	wander, walk here and there ( डुल्नु, घुम्नु )
eternal	never ending ( सदा रहिरहने )

SEE MORE:-

EXTRA WORD MEANINGS OF "SHALL I COMPARE THEE TO A SUMMER'S DAY"

नेपालीमा सारांश (Translation & Summary Of 'Shall I Compare Thee to a Summer's Day' In Nepali:

म तिमीलाई गर्मी सँग तुलना गरौँ कि ? तिमी त साह्रै मायालु र शीतल छौ, न गर्मी न जाडो। मे महिनाको प्रिय कोपिलालाई रुखो आँधीले हल्लाउँछ र फेरि खुशियाली ल्याउने गर्मीको दिन छोटो अवधिको मात्र हुन्छ।

कहिलेकाहीं सूर्य अत्यन्तै तातो हुन्छ र प्राय उसको ( सूर्यको ) स्वर्णिम रङ पनि मधुरो हुन्छ र प्रत्येक सुन्दर वस्तु बाट सुन्दरता घट्दछ, नचाँहदा नचाँहदै पनि प्रकृतिको नियमले गर्दा, मठारिन्छ, छाँटिन्छ।

तर तिम्रो सदाबहार गृष्म कहिल्यै घट्ने छैन नत तिमीसँग भएको पवित्रता नै घट्दछ। न त मृत्युको अन्धकार राज्यमा तिमी हिँडे पनि मृत्युले मैले यसलाई खाइदिएँ भनेर गर्व गर्न सक्नेछ। तिमी त समयको सदावहार पंक्तिहरुमा जिवित रहने छौ।

जहाँ सम्म मान्छेले सास फेर्न सक्छन् वा आँखाले देख्न सक्छन्, जब सम्म यो कविता रहन्छ तब सम्म यस कविताले तिमीलाई जीवन दिनेछ।