PIANO | Word Meanings | Translation In Nepali

PIANO, is written by David Herbert Lawrence who was born on 11 September 1885AD. He died on 2 March 1930AD. He was an English novelist, poet, playwright, essayist, literary critic and painter. His collected works represent an extended reflection upon the dehumanizing effects of modernity and industrialization. In them, he confronts issues relating to emotional health and vitality, spontaneity, and instinct. Lawrence's opinions earned him many enemies and he endured official persecution, censorship, and misrepresentation of his creative work throughout the second half of his life.


Also Read:

1. Summary Of 'PIANO'

2. Four Levels Of 'PIANO'

3. Question Answers Of 'PIANO'

Word Meanings in Nepali of 'The Piano'

'The Piano' Nepali Word Meanings
Nepali Meanings 'The Piano'

Word	Meaning
softly	मधुरतापूर्वक
dusk	गोधुली साँझ
take back	अतितको सम्झना गराउने
vista	अतीतको दृश्य
book	ठूलो घन्टाको ढ्वाङ्ग ढ्वाङ्ग आवाज
tingling	झन झन गर्ने
strings	तार
poised	सन्तुलित एवं तयार
insidious	सुक्ष्म
mastery	दक्षता
betray	देखाउनु
belong to	सँग, सम्बन्धित हुनु
hymn	भजन
parlour	बैठक कोठा
tinkle	टिनटिन बज्नु
vain	व्यर्थ
burst into	फुट्नु
clamour	हल्ला
appassionato	भाव व्हिवल भएर बजाएको
glamour	आकर्षण
cast down	खिन्न पार्नु
flood	बाढी
remembrance	सम्झना
weep	रुनु

Also Check:

Extra Word Meanings "HERE"

नेपालीमा अनुवाद (Translation Of 'PIANO' In Nepali:

मधुरतासाथ; गोधुली साँझमा, एक महिला मलाई गीत सुनाउँदै छिन्,
वर्षौँ पुरानो दृष्यमा मलाई लिएर जाँदै;
ताराहरुको झँकार सहितको पियानो मुनि र मुस्कान बीच
गीत गाइरहेकी आमाका साना खुट्टा माथि टेकेर बसेको एउटा बच्चाको दृष्टि नदेखुञ्जेल।
मेरा अनिच्छाका बावजुद पनि गीतको जादुले कसरी
मलाई विगतमा घचेट्छ,
मेरो मुटुलाई रुवाउँदै पुरानो दिनको एक रविवार साँझ बाहिरको
हिउँदको चिसो सँगै र न्यानो कोठा पियानोको झँकारको मार्ग दर्शन सहितको स्तोत्रपाठ।
त्यसैले गायिकाले विशाल पियानोका कालो रातमा चिच्याउनुको कुनै तुक छैन।
किनकि; बाल्यावस्थाको सौन्दर्य ममा छ;
मेरो यौवानास्था सम्झनाको बाढीमा बगेर गएको छ,
अतीतको सम्झनामा बाढीमा म विगतको लागि बालक झैँ रुन्छु।